بهت گفتم...
ببخشیش, نه؟
این وزارت خانه موسسه ایس برای پیشگیری از حوادث ماورا طبیعی
یک حادثه ماورا طبیعی جدید در چهار راه سوکییاباشی یافت شده
دو تیم از تیم تاکتیکی وزارت دفاع در قسمت مخصوص 1 انتخاب شدن
فورا شروع کنید
این تیم دفع کنندس
پس ترافیکی که بوجود آمده به دلیل محدودیت های تو بوده
ما تا صبح تو این ترافیکیم
ما از ایکاباکارا و کاساکبه رفتیم
و حالا دارن در نزدیکی پایگاه پدیدار میشن
من به اندازه کافی راننده دارم
نابو نمی تونه انجامش بده
نمی تون نابو انجامش بده,پپو.
جاده ها در ایچیگایا بسته شدن.
ما نمی تونیم از این وسیله شخصی تکون بخوریم.
به نظر میاد ما هم شخصی شدیم?
مایه موسسه مخفی هستیم, ما نمی تونیم زیاد بیرون باشیم اگر از سایرن استفاده کنیم!
می تونم ببینم.
این رده بیه — کاشا!
مثل اینه که داره به زندگی بر میگرده.
افراد درون وزارت دفاع از روح ها خوشحالن
پس, درمورد افرادمون چی؟?
اونها یهراه دفاعی در گاسامیگاسگی میذارن.
منظورت ما هیچ گونه پشتیبانی نمیخواییم
چکار خواهیم کرد؟
ما فقط احتمال خواهیم داد
ما همدیگرو میکشیم وسط
همگی, آماده برای مبارزه
آیاتو فکر نمی کنی بهتر نیست از این روحهع استفاده کنیم؟
این آخرین راه دفاعی مائه
برنگردی پایین مشکلی نیست
کاپیتان؟
برو
پشتت
دو تا روح هستن
برو گمشو
...اون افراد
آنها میتونن ببینم اونهارو؟
وزارت...
...موسسه ای است برای پیشگیری از حوادث ماوراطبیعی.
من رانندگی می کنم, به بیرون از راهم!
این یه تیم دفع کنندس
ما هدف رو انتخاب کردیم.
فهمیدم
لطفا بیا ان سوی پل .
زیرپل ؟
کاگارا-سان صبر کن.
یه چیز مثل سد تو این منطقه هست
مخالفت کردن بعد از اینکه تو گذاشتی هدف به شهر بره
رونویسیش کن
من میذارم که ضربه ی ما به کنار هدف بخوره
محکم بگیر
ما بقیه رو به تو میسپاریم!
کاگورا!
تیم از بخش اول از وزارت دفاع برای پیشگیری از حوادث ماوراطبیعی
دلایلی از حوادث ماورا طبیعی بوجود امدند,از رده سی و رده بی
نزدیک پنجمین بزرگراه مترپولیتان در شمال ایکاباکارو .
هرچند که بعد از اینکه نیروهای تقویتی از بخش چهارم اس تی اس رو دریافت کردیم, کسانی بودن که منبع رو نابود کردن
تیم 80 درصد از یاران خود رو از دست داده
افراد از اس تی اس قسمت چهارم
رده بی, داشتن ظاهر میشدند, وبه سوی بیرون بخش متروپلیان می رفنتد و که نابودشدند
افراد باقیمانده مان, ما نصفی از هردو تیم که در یوراکوچاهو برای رده بی مستقر شده بودن رو از دست دادیم
نیروهای نظامی وزارت دفاع برای پیشگیری از حوادث ماوراطبیعی
...واقعا...
...نابود شدن.
اون تیم فقط در یک شب نابود شدن...
و همه چیز, ما میذاریم که وزارت بالای سر ما حفاظ قرار بده
چه توهین دردناکی
تو نباید از اون ترس داشته باشی, میدونی که.
در این موقع دشمن از روال عادی قوی تره
هیچکی مقصر نیست
شما دوتا کی هستین؟
متاسفم, اما غیراز کارکنان کسی اجازه ورود به این اتاق نداره
خب, متاسفم
دو نفر از ما اینجا هستند برای پیشگری از حوادث ماورا طبیعی وزارت از محیط
من رئیس موسسه هستم, جینگاجی آیامه.
این رازداره منه, نیکایدو کری.
موسسه؟
چرا وزارت شروع کردن در محیط از ما می خواد؟
پس بدون گرفتاری اضافی, ما اینجا هستیم تا و تمامی ورودی های مبارزه رو که به رویداد جدید ربط داره ثبت کنیم
آیا تو میتونی به ما همکاری بدی؟
!گستاخ
من فکر میکنم که تو اینو می فهمی, هرچند که ما توی این کار هستیم...
خانم, ما از یه سازمان مخفی هستیم که به وسیله وزارت دفاع ترتیب داده شده
ما نمیتونیم بذاریم که اطلاعات به جایی درز کنه
من خیلی متاسفم, اما
تو داری میگی که ما توی کارت هستیم, اما من تصور میکنم که تو باید بدونی زیاد توی این پست نمی مونی
کری-چان.
من حدس میزنم که چرا آنها شیطان های دولتی رو فراخوان کردن
دقیقا, من فکر میکنم که تو باید با ما همکاری کنی
آیا دوباره ما باید از نوع شروع کنیم, اونجا یکم غیر مهمه , فکرنمی کنی؟
من میدونم تو بوسیله یه موسسه دولتی ساخته شد ی که برخلاف ما باشی,
من دلیلتو میدونم که تو چرا نمیتونی با ما در یه سطح همکاری کنی
کری-چان.
اون درسته, این خوب نیست که همش از همکاری صحبت کنی, نه؟
ما نیاز مند انجام کار از بخش مان و همکاری با یکدیگر به خوبی هستیم, درسته؟
این که...؟
این نمایش توزیع قدرت روح هاست در منطقه ی کانتو.
نگاه کنید به هرج و مرج این روح ها,
ما تایید میکنیم که یکی یا بیشتر از رده اِ درحال فعالیت هستن
رده اِ؟
من فکر میکنم این پایان قدرت رو ح هایی که از رده بی دارن دوباره پدیدار میشن
اگر ما خارج شیم از اینجا مثل این,
یه روح جدید داره پدیدار میشه
چه موقع میاد, آیا تو هنوز تجهیزات برای
مقاومت داری؟
من خوشحال نبودم اگر ما یه درک درست نداشتیم
ما میتونیم از ورودیهای اینجا استفاده کنیم
می تونیم از اینجا استفاده کنیم؟
آه, بله
چه اشتباهی
درسته که اس تی اس بخش اول با شتاب درست شده اما
آنها سربازهای آموزش دیدن
برای اس تی اس قسمت چهار, اون گروه قدرتهای ماوراطبیعی داره
هنوز, توانایی پایداری دارن...
درسته, یه روح که از بین رفته بود دوباره داره رشد می کنه...
این عادی نیست.
تو داری میگی یه اتفاقایی قراره بیفته؟
شماره ای که گرفتید خاموش است
هی
نوری-چان
اون کاملا خوبه.
اما
این خوبه, اون می خواهد برگرده
البته
آره
چی شده؟
نه-
بدنشون بلند شده
موریو?
...رده دی هست
از سلاح ها استفاده کن, آخرین نفرشون هم بکش
چه اتفاقی افتاده؟
این بده
حرکت کن
اون — تو نمی خواستی بکشیشون؟
این جمعیت زیادی نیست
اونها فقط لاشه مردن
کازوکی!
هی
چی اتفاقی افتاده؟
تو میتونی ببینی
اون یه دسته از موریوهه. اونها لاشه های تیم رو گرفتن
اونها چه کردن؟
یک چیز بعد از دیگری... اینجا چیه جهنمیه؟
این باور کردنیه که کسی در پشت همه اینهاست
منظورت اینه که یکی نشسته مارو میبینه
اما کی؟
اینها تمامی رکورد های از قسمت اس تی اس 1 که روح ها رو جستجو کردن
ی.114 ساعت از زمان ضبط شده وجود داره
چه پیشنهادی میدی؟
چطوری ما قسمت چهار اس تی اس رو تماشا کنیم
هرچن که اونها دیگه جستوجو نمی کنن
این مثل دوربین ها ی امنیتی در سیستم ضبط آب زیرزمینه
که اینطور
ویدیو رو عوض کن
به نظر میرسه اون یه دوربین شخصی ه, ما به وسیله امکانات اینجا توانایی بررسی روح ها رو داریم
متوقفش کن
اون
اون چیه؟
یه جدید؟
برو بالا
اون...
اون... غیرممکنه...
کری-چان, تماس با همه بگیر
اما
هی
تو داشتی منو مسخره می کردی
سلام,اِ.
سلام,کاگورا.
ایسایاما یومی.
بله.
عضو ما...
...چه کسی...
...جا افتاده بود.
یومی
رانگارن!
این موسسه ی اس دی پیه,به تیم دفع کننده بگو
ما از یومی به عنوان یه اس دی اس رده اِ شناخت داشتیم
دفعش کنید و از بین ببریدش
تکرار می کنم
ما از یومی به عنوان یه اس دی اس رده اِ شناخت داشتیم
دفعش کنید و از بین ببریدش
ماهنوز از این وضعیت اطلاعاتی نداریم
اما یوی-چان از تو جلوتره اون یومی چان نیست که ما میشناسیم
و اینکه اون جواب گو نابود ی قسمت چهار از اس تی اس بود
هی
این خوب نیست
فرار کنید از دشمن
یومی
کاگورا
لعنتی
وایسا!
آیا تو خوبی؟
کازوکی!
ببخشید.
هی...
چه روزی.
از کجا میان
همگی, هوای هم رو داشته باشین
ما برای ضد حمله میریم
ایزونا
تو بعد از ایسامایا برو
باشه, ما مراقب همه چیز در اینجا هستیم
عجله کن
من با اون میرم
کاگورا...
لطفا
البته, ما بیشتر از حد کافی اینجا هستیم
پس حالا, بهم بدین همه چیزایی که ما داریم
اینجا اونها میان
متاسفم, لطفا نمیر, همگی
اون راه ماست
بزن بریم
اون چیه؟
این سیستم زیرزمین عمومیه
سیستم زیرزمین عمومی؟
این تونل خط زندگیه که به زیر زمین میره
یومی... آیا اینجاست؟
احتمالا.
اونجا یه پله س, بذار بریم پایین.
واو...
تمامی امکانات در این محله بوسیله این وصله
اون از این مکان برای فرستادن به بیرون نفوذ میکنه
اون... نفوذ؟
بدنهای تیم.
اما
برای چه دلیلی؟
هدف اون
...آیا کسانی که از وزارت هستند — ما.
عجله کن, ما وقت زیادی نداریم
باشه
اینجا یه تونل دیگه هست
بذارچکش کنم
اما...
اینو یکی رو بگیر
من به سرعت میایم سمتت اگر چیزی شد
من میرمو اونجارو بررسی میکنم
نوری -چان, دقت کن.
نوری-چان, می تونی ببینی
مثل اینکه اونجا نیست
یومی اونجاست؟
نوری-چان, آیا تو به مبارزه با یومی میری اگر اون رو پیدا کردی
تو نمی تونستی بری, درسته
تو دوستش داشتی, درسته؟
تو نامزد اون بودی
ازت خواهش میکنم, اگر یومی رو پیدا کردی, نجاتش بده.
اون چه کسی که کمک میکنه
یومی
تو نمی تونی بری اونو خارج کنی, کاگورا؟
پس, من اینو از غلاف در میارم
یومی
تو قوی تر شدی , کاگورا.
تو واقعا قوی تر شدی
تو با من فرق داری برای همیشه .
مسئله ای نیست چقد سخت تلاش کنم, من به پات نمیرسم
منو بکش
این کار توهه که اون کسانی که پراکنده شدن بوسیله ی انسان های جهان رو از بین ببری
چی شده؟
آیا تو از مبارزه با یه انسان متنفری؟
یا اینکه چون اون نفر منم که تو می شناسیش؟
می بینی, که در نصف قلبت ضعف داری
اما,
هرچند که تو بی دقتی, ولی تو هنوز استعدادت از من بیشتره
و من نمی تونم تو رو به خاطر اون ببخشم
این یه شروع سرگرمی با توهه
من همیشه مثل تو تحت تعقیب بودم.
یومی
اینکه من نفرتم رو کنار گذاشتم
کاگورا
ازت متنفرم
صبر کن, یومی
صبر کن
نوری-چان, عجله کن
نوری-چان
اون بچه نمیاد, می دونی.
زیرا اون...
یه بزدله.
چرا؟
پس,تو بلاخره احساس جنگیدن با منو پیدا داری؟
کاگورا!
گاز؟
کاگورا...
آیا تو فکر میکنی که همه چی رو به پایان برسونی
یا
آیا تو سعی داشتی منو بکشی؟
رانگو—
دردناکه, نه, کاگورا؟
اما این خوبه
من می خوام آزادت کنم از این درد
چ-را؟
چ-چرا؟
چرا؟
چرا... یومی...
بهم...
...نگو...
...اونو!
قسمت بعد: زمان ملاقات.
خانه انیمه تقدیم می کند زیرنویس از pedram_2009(مجتبی)
باتشکر از www.animhome.com زیرنویس از pedram_2009 (مجتبی)